もしも家族や仲間が倒れたら、どうする？
大切な命を守るために、親子で学ぼう！
研修終了後に参加証を発行します。
▼とき…8月11日（金・祝）の午後1時30分～4時（午後1時～受け付け）
▼ところ…国立病院機構新潟病院
▼対象…小学4～6年生 ※必ず保護者同伴で参加してください。
▼定員…12人（先着）
▼参加料…無料
▼申し込み…Eメール（氏名・学年・電話番号を記入）で、7月28日（金）までに国立病院機構新潟病院企画課へ。
▼持ち物…内履き・タオル ※動きやすい服装で参加してください。
問 国立病院機構新潟病院企画課経営企画室
☎22-2126 FAX24-9812
メール 225ty01@hosp.go.jp
モーターボートやクルーザーヨットで航海体験してみませんか。※荒天の場合は中止。
▼とき…7月30日（日）の午前9時～午後2時
▼ところ…柏崎マリーナ（かしわざき海の駅）
▼対象…4歳以上 ※中学生以下は保護者同伴。
▼定員…150人（先着）
▼申し込み…7月23日（日）までに、応募用紙をファクスで、柏崎マリーナへ。
※応募用紙は柏崎マリーナ、商業観光課にあります。柏崎マリーナホームページ
（http://www.kashiwazaki-marine.jp/）からも申し込めます。
問 柏崎マリーナ ☎21-1255 FAX21-1670
普段は入れない書庫や事務室を見学し、ブックコーティングや本の貸し出し・返却・本探し
クイズなどを体験します。
▼とき…7月27日（木）・8月3日（木）の
①午前9時30分～正午 ②午後1時30分～4時
▼ところ…ソフィアセンター
▼対象…小学3～6年生
▼持ち物…ブックコーティングしたい本1冊、筆記用具、飲み物
▼定員…各回6人（先着）
▼申し込み…7月21日（金）までに、直接または電話で、ソフィアセンターへ。
問 ソフィアセンター ☎22-2928 FAX21-2936
彦星様の飼っている牛が体調を崩したんだって…
そしたら、彦星様と織姫様が会えなくなるかもしれない大ピンチ！
それは大変だと、かささぎさんが彦星様をお迎えに行ったよ。
牛は早く元気になろうと頑張って元気館にやって来たの。
注射して、お薬飲んで、ご飯食べて、お昼寝して、卓球して…
みんなの応援のおかげで元気になったところへ彦星様が登場。
織姫様に会えて二人は幸せそう♡良かったね。
元気館のお友だちと遊んで楽しい時間を過ごすことができました。
みんなが短冊に書いたお願いが叶いますように。
柏崎在住の絵本作家かんべあやこさんの新作「モリくんのあめふりぴーまんカー」の絵本原画展とおはなし会・ワークショップを行います。
▼ところ…ソフィアセンター
◆絵本原画展
▼とき…7月29日（土）～8月31日（木）の
●月～金曜＝午前9時30分～午後8時
●土・日曜、祝日＝午前9時30分～午後5時
▼展示作品…最新刊「モリくんのあめふりぴーまんカー」原画
◆おはなし会・ワークショップ
▼とき…8月5日（土）の午後1時30分～2時30分
▼持ち物…色鉛筆
※予約なしで参加できます。おはなし会終了後に絵本販売とサイン会を行います。
問 ソフィアセンター ☎22-2928 FAX21-2936
魚のさばき方や調理方法について楽しく学びましょう。
▼とき…8月8日（火）の午前9時30分～午後1時30分
▼ところ…中央地区コミセン
▼対象…小学生とその保護者
▼定員…親子12組（抽選）※子供は1組2人まで。
▼参加料…無料
▼し込み…7月21日（金）までに、はがきまたはＥメール（郵便番号・住所・参加者の氏名・電話番号・子どもの学校名・学年を記入）で、おさかな普及協議会（〒945-8511中央町5-50農林水産課内）へ。
※Ｅメールでの申し込みは市ホームページ（http://www.city.kashiwazaki.lg.jp/ringyo_suisan/kyoiku/h29oyako-osakana.html）をご覧ください。
問 農林水産課林業水産班 ☎21-2300 FAX24-7714
縁日グッズ、地元の物産品、ハンドメイド雑貨などの販売と夏休み工作教室を行います。
▼期間…7月15日（土）～8月27日（日）の午前9時30分～午後4時
※月曜休館（祝日の場合は翌日）
▼ところ…西山ふるさと公苑
◆夏休み工作教室
▼申し込み…①②とも前日までに、電話またはファクスで、西山ふるさと公苑へ。
① 草生水まつりに展示するあんどんを作ろう
▼とき…7月15日（土）～16日（日）の午前9時30分～
▼参加料…無料
②カラフルな勾まがたま玉を作ろう
▼とき…8月5日（土）の
●午前の部＝10時～
●午後の部＝1時30分～
▼参加料…500円
問 西山ふるさと公苑 ☎48-2839 FAX48-2840
熱中症は、直射日光の当たらない室内でも発生します。
応急手当や予防法を身につけましょう。
▼熱中症になりやすい方
●高齢者、乳幼児、高血圧、糖尿病、脳卒中後遺症、認知症などの持病がある方
●外で働く方（屋外の現場で慣れない初日・2日目に多く発生）
▼熱中症が疑われる症状めまい、立ちくらみ、体のだるさ、頭痛、吐き気など
▼熱中症の応急手当
①涼しい場所に移動し、衣服を緩めて休ませる
②首・脇・足の付け根などに氷や濡れタオルを当て、うちわなどで風を送って体を冷やす
③水分を飲ませる（スポーツ飲料や水1リットルに食塩1～2グラムの濃さの食塩水など）
※症状が改善しない、飲み物を自分で飲めない、意識がもうろうとしているなどの症状があれば、救急車を呼びましょう。
▼熱中症の予防
①夏バテしない体調管理
●1日3食食事を取り、十分な睡眠を取りましょう
●喉の渇きを感じる前に、こまめに水分を取りましょう
②体や部屋に熱をためない
●帽子や日傘で直射日光を遮る
●すだれや冷房器具を活用する
●温度や湿度計をチェックする
問 健康推進課地域保健係 ☎ 20 -4214 FAX22-1077
小さな看護師さん集まれ！
ナースキャップをかぶって、看護の仕事を楽しく体験しませんか。
▼とき…7月29日（土）の午前10時～正午
▼ところ…健康管理センター
▼内容…点滴・治療体験など
▼対象…小学生 ※保護者同伴可。
▼定員…35人（先着）
▼参加料…無料
▼持ち物…内履き・エプロン・飲み物・筆記用具
▼申し込み…7月20日（木）までに、電話またはファクス・Eメール（住所・氏名・学
校名・学年・電話番号を記入）で、国保医療課地域医療係へ。
問 国保医療課地域医療係 ☎43-9141 FAX24-7714
メール kokuho@city.kashiwazaki.lg.jp
アメリカ出身の先生と一緒に遊びながら英語を学びませんか。
スカベンジャー・ハントは日本でいう「宝探しゲーム」です。与えられたヒントを探しに公園に出掛けます。
▼とき…8月3日（木）の午前10時～午後3時
▼ところ…市民プラザ
▼対象…小学生
▼内容…英語レッスン・ランチ作り・スカベンジャー・ハント
▼参加料…700円（ランチ代・保険料含む）
▼定員…15人（先着）
▼持ち物…水筒・帽子・タオル・筆記用具・エプロン
▼申し込み…7月21日（金）までに、直接または往復はがき・ファクス・Ｅメール（住所・氏名・学校名・学年・電話番号・ファクス番号（ファクスで申し込みをする方のみ）を記入）で、（公財）柏崎地域国際化協会（〒945-0051東本町1-3-24）へ。
問 （公財）柏崎地域国際化協会 ☎FAX 32-1477
