対象年齢: 幼児

▶内容…荒浜のはまたろうでサツマイモの収穫体験と、六次産業化した商品の試食などを行います。
▶とき…11月2日（土）8：30～正午
▶集合場所…市役所第 2駐車場
▶定員…20人（抽選）
▶参加料…千円
▶申し込み…10月7日（月）～18日（金）に市ホームページから。
※抽選の結果と持ち物などの詳細は、10月21日（月）以降にご連絡します。

問　農林水産課 TEL21-2295 FAX22-5904

▶内容…ケヤキを30本植樹します。
▶とき…10月19日 （土）10：00～正午
▶ところ…谷根地内（六拡トンネル付近の植樹地　他）
▶申し込み…10月11日（金）までに、電話または E メール（氏名（ふりがな）・電話番号を記入）で、谷根川さけの森づくり推進協議会事務局へ。

問　谷根川さけの森づくり推進協議会事務局（農林水産課内）
　　TEL43-9131 FAX22-5904
　 メール norin@city.kashiwazaki.lg.jp

▶時間…17：15～18：00
▶対象…年中児～小学生の初心者・経験者
▶定員…各16人（先着）
▶受講料…4,200円（全6回）
※受講料の他に毎回施設利用料（小学生460円、未就学児無料）と、貸靴料（1回1足330円）が必要。
▶申し込み…10月16日（水）9：00以降、受講料を直接アクアパークへ（複数コースへの申し込み可）。
▶注意…電話・ファクスでの申し込みは不可。

・アイススケート月曜コース 11/11～12/16　
・アイススケート水曜コース 11/13～12/18
・アイススケート金曜コース 11/15～１2/20

詳しくはアクアパークホームページをご覧ください。

問　アクアパーク TEL22-5555 FAX22-0766

▶内容…今年、20周年を迎えるハッピーハロウィーン。ホラーハウスの復活やキッチンカーなど、例年にも増して盛大に開催します。
※詳細は、市ホームページをご覧ください。
▶とき…10月13日（日）9：30～16：00
▶ところ…松波コミセン周辺
▶駐車場…鯖石川河川敷改修公園、松波グラウンド（若干）

問　松波コミセン TEL FAX 22-4352

▶内容…水球日本一を決定する水球競技大会を開催します。
▶ところ…アクアパーク
◆競技日程（とき・内容）
● 10月12日（土）＝女子1回戦（4試合）、男子1回戦（4試合）
● 10月13日（日）＝女子準決勝（2試合）、男子準決勝（2試合）
● 10月14日（月・祝）＝女子3位決定戦、決勝戦、男子3位決定戦、決勝戦
※ブルボンウォーターポロクラブ柏崎男子・女子、新潟産業大学水球部の出場は、9月21日（土）からの予選会の結果次第となります。

問　水球のまち推進室 TEL41-4020 FAX23-0881

▶内容…国内外のオフロードレースで活躍中のマシーンのデモ走行、ドレスアップしたメーカー車・ショップオリジナルカスタムカーの展示やグッズ販売、一般見学者向け体験同乗などを行います。
▶とき…10月12日（土）・13日（日）
▶ところ…みなとまち海浜公園付近特設会場
▶注意…
●当日は風向きにより砂ぼこりが発生する可能性があります。近隣の方はご注意ください
●前日の 10月11日（金）と当日は重機や多数の車が走行し、大変危険なため、会場周辺への立ち入りや釣りなどは禁止します

問　かしわざきオフロードスポーツ協議会
　TEL22-0201 FAX23-0272

▶内容…栃ケ原集落に伝わる民話「藤五郎狐」を基にした、狐にこだわった手作りのお祭りです。
▶とき…10月13日（日）

◆栃ケ原会場
▶内容…よさこい披露、黒姫山太鼓の演奏、大油揚げ作り、狐の夜祭り神事の催し、屋台販売など
▶とき…正午～
◆狐のちょうちん行列
▶内容…お面と白装束の狐を先頭に、栃ケ原～こども自然王国の約４㎞を歩きます。
▶とき…17：15～18：30
▶定員…20人（先着）
▶参加料…千円（衣装代）
※定員は衣装を着て参加できる人数です。歩きやすい服装で当日参加もできます（ちょうちん貸し出し100円）。
▶申し込み…9月26日（木）までに、直接または電話で高柳町事務所へ。

◆こども自然王国会場
▶内容…黒姫山太鼓の演奏、大油揚げ披露・無料配布、狐の踊り、屋台販売など
▶とき…17：30～20：00
▶駐車場…じょんのび村
▶送迎バス…じょんのび村～栃ケ原会場の送迎バスを運行します。

問　高柳町事務所 TEL41-2233 FAX41-2235

元気館と子育て支援室で行うベビーマッサージ・助産師訪問の日程をお知らせします。

日程はこちら　↓

＊わらべうたベビーマッサージ…ハイハイ前のお子さんにおすすめです。各自でバスタオルをご用意ください。服を着たままで行います。
＊子育て支援室の助産師相談…気になること、心配なことなど、お気軽にご相談ください。
＊元気館の助産師相談…月曜9:00～16:00（祝日、年末年始を除く）
＊元気館の保健師相談…開館時間内随時
＊子育て支援室では、日頃から保育士が相談に応じています

問　子育て支援課家庭支援係（元気館） TEL20-4215 FAX20-4201

定員に達しました。
キャンセル待ちは、保育課（元気館1階）の窓口でのみ受け付けます。

▶内容…仕上げ磨きのコツを学び、虫歯予防に役立てましょう。
▶講師…市歯科衛生士
▶とき…10月17日（木）10：30～11：30
▶対象…3歳以下（未就園）のお子さんと保護者1人
※保護者のみの参加も可。
▶予約開始日時…9月30日（月）9：00
▶定員…35組程度（予約制）
▶申し込み…各予約開始日以降、市ホームページから、または直接元気館1階保育課へ。
※窓口予約の受け付けは、祝日を除く月～金曜の9：00～15：30。
※予約の受け付け終了時には、このページでお知らせします。定員に達した場合、窓口でのみキャンセル待ちを受け付けます。

問　保育課 TEL47-7785 FAX20-4201

▶とき（休館日：毎月第 3日曜）
●月～金曜＝9：30～19：00
●土・日曜、祝日＝9：30～17：00

問　ソフィアセンター TEL22-2928 FAX21-2936