対象年齢: 中学・高校生

▼内容…バルーンアート作り、ビーズでアクセサリー作り、パラコードでキーホルダー作り
▼とき…8月17日（土）の午後1時～7時
▼ところ…西山ふるさと館
▼参加料…500円～（各催しによって異なります）

問　西山ふるさと公苑 ☎48-2839 FAX48-2840

▼種目
●2キロメートルの部＝小学生学年別、中学生女子、一般男女
●4キロメートルの部＝中学生男子、一般男子（59歳以下・60歳以上）、一般女子（59歳以下・60歳以上）
●10キロメートルの部＝一般男子（39歳以下・40歳代・50歳代・60歳以上）、一般女子（49歳以下・50歳以上
●20キロメートルの部＝一般男子（39歳以下・40歳代・50歳代・60歳以上）、一般女子　
▼とき…10月27日（日）の午前８時50分競技開始（午前7時～受け付け、8時10分開会式）
▼集合場所…中鯖石コミセン
▼参加料…小・中学生500円、高校生以上3,000円　
▼申し込み…9月20日（金）までに、申込書兼振込用紙（払込取扱票）に参加料を添えて直接、郵便局・大会事務局（中鯖石コミセン内）へ。
※要項・申込書は、大会事務局・総合体育館・市役所３階市民活動支援課にあります。

問　鯖石ロードレース大会事務局（中鯖石コミセン内）
　☎FAX 27-2102

▼とき…9月7日（土）の午後6時30分～9時30分
▼ところ…総合体育館
▼対象…中学生以上
▼定員…36チーム（先着、1チーム5～8人）
※常に女性が2人以上出場。
▼参加料…1チーム1,200円
▼申し込み…8月13日（火）～9月1日（日）に、申込書に参加料を添えて直接、総合体育館へ。
※申込書は総合体育館にあります。
※Ｅメールで申し込む場合は申込書を添付し、参加料は当日お支払いください。

問　総合体育館 ☎21-3751 FAX21-3753
       メール kc-sotai@ksz.or.jp

◆とき・内容
①午前10時30分～11時40 分＝「トムとジェリー」「おしりかじり虫」「のっぺらぼう」「ねこざかな」
②午後1時30分～2時48分＝「忍たま乱太郎・忍術学園全員出動！の段」
◆ところ…ソフィアセンター

問　ソフィアセンター ☎22-2928 FAX21-2936

港公園プールが有料になります

▼料金…一般220円、小・中学生110円、未就学児無料
※毎週水曜は無料開放。
※障がいのある方向けに料金の減免申請制度があります。
▼とき…7月24日（水）～8月20 日（火）の午前10時～午後4時
※7月26日（金）は午後３時まで。
※天候により、解放の中止や時間を変更する場合があります。
※詳細は市ホームページをご覧ください。

問　維持管理課 ☎21-2283 FAX23-5116

▼内容…約3,000本の風車がスキー場の斜面を彩ります
▼とき…8月3日（土）～18日（日）
　※天候などにより変更あり。
▼ところ…高柳ガルルのスキー場

問　こども自然王国 ☎41-3355 FAX41-3515

▼とき…7月20日（土）～8月25日（日）
　※月曜休館、祝日の場合は翌日休館。
▼内容・投影時間
　①「トゥ・ワールド・ビヨンド」＝午前11時～
　②「いきものがたり」＝午後2時～
　③「名探偵コナン　探偵たちの星スターリーナイト月夜」＝午後3時～
▼ところ…博物館　
▼入場料…高校生以上200円（160円）、小・中学生100円（80円）、未就学児無料
　※（　）内は、20人以上の団体料金。

問　博物館 ☎22-0567 FAX22-0568

7/24（水）～26（金）ぎおん柏崎まつりのため、公共施設を繰り上げ閉館します。

●体育施設
▼とき…7月24日（水）〜26日（金）
▼利用時間…午後5時まで
▼対象施設…総合体育館・アクアパーク・スポーツハウス・武道館・白竜公園テニスコート・駅前公園テニスコート・陸上競技場・海岸公園運動広場（少年広場）・佐藤池野球場・佐藤池第２野球場・佐藤池サッカーコート・荒浜運動場・西山総合体育館・西山野球場・西山総合グラウンド
※スポーツハウスは24日（水）、武道館は25日（木）休館。

●市民プラザ・元気館・文化会館アルフォーレ
▼とき…7月26日（金）
▼利用時間…午後5時まで

●ソフィアセンター・ワークプラザ柏崎
▼とき…7月26日（金）
▼利用時間…午後6時まで

まつりの詳細情報は、7月中旬に全戸配布するパンフレットまたは市ホームページをご覧ください。

問　柏崎商工会議所 TEL22-3161 FAX22-3570
　　商業観光課 TEL21-2334 FAX24-7714

海の大花火大会
海中空スターマインや尺玉100発一斉打上、尺玉300連発など、ぎおん柏崎まつりのフィナーレを飾る豪華絢爛な大花火大会です。
●7月26日（金）の午後7時30分〜9時10分ごろ
▼ところ…鵜川河口・みなとまち海浜公園・中央海岸

花火大会の場所取り
■7月25日（木）＝消防署西分署前（ユースホステル跡地）および前方砂浜地、潮風公園および前方砂浜地
■7月26日（金）＝みなとまち海浜公園および前方砂浜地
※両日とも午前7時開放。
※開放日以前に置かれた敷物などは撤去します。敷物は花火大会当日、必ず持ち帰ってください。

花火大会生中継
▼とき…7月26日（金）の午後7時〜9時30分（予定）
▼放送局…ＢＳフジ
※インターネットでも花火大会がご覧いただけます。詳細は市ホームページをご確認ください。

まつりの詳細情報は、7月中旬に全戸配布するパンフレットまたは市ホームページをご覧ください。

問　柏崎商工会議所 TEL22-3161 FAX22-3570
　　商業観光課 TEL21-2334 FAX24-7714

迫力ある担ぎ手と勇壮なみこしが柏崎のまちに繰り出します。
町内で製作された山車や人気キャラクターをかたどった手作りの子どもみこしも見どころです。

●7月25日（木）の午後6時〜8時30分

まつりの詳細情報は、7月中旬に全戸配布するパンフレットまたは市ホームページをご覧ください。

問　柏崎商工会議所 TEL22-3161 FAX22-3570
　　商業観光課 TEL21-2334 FAX24-7714