対象年齢: 中学・高校生

▶とき…10月28日（土）9：00～13：00（雨天決行）
▶ところ…鯨波地内の森林
▶対象…小学生以上の親子
▶定員…15組（子どもは1組2人まで、抽選）
▶申し込み…10月20日（金）までに、電話または E メール（住所・氏名・電話番号を記入）で農林水産課へ。

問　農林水産課 TEL43-9131 FAX22-5904
　　メール norin@city.kashiwazaki.lg.jp

▶内容…国内外のオフロードレースで活躍するマシンのデモ走行、ドレスアップしたメーカー車・ショップオリジナルカスタムカーの展示やグッズ販売、一般見学者向け体験同乗などを行います。
▶とき…10月7日（土）～8日（日）
▶ところ…みなとまち海浜公園付近特設会場
▶注意
●当日は風向きにより砂ぼこりが発生する可能性があります。近隣の皆さまはご注意ください
●前日の10月6日（金）と当日は、重機や多数の車が走行し、大変危険なため、会場周辺への立ち入りや釣りなどは禁止します

問　かしわざきオフロードスポーツ協議会 TEL22-0201 FAX23-0272

▶内容…栃ケ原集落に伝わる民話「藤五郎狐」を基にした、狐にこだわった手作りのお祭りです。

栃ケ原会場
▶内容…よさこい披露、黒姫山太鼓の演奏、大油揚げ作り、狐の夜祭り神事の催し、屋台販売などを行います。
▶とき…正午～

こども自然王国会場
▶内容…黒姫山太鼓の演奏、大油揚げ披露・無料配布、狐の踊り、屋台販売など。
▶とき…17：30～20：00
▶駐車場…じょんのび村
▶送迎バス…じょんのび村～栃ケ原会場の送迎バスを運行します。

狐のちょうちん行列
▶内容…お面と白装束の狐を先頭に、栃ケ原～こども自然
王国の約4㎞を歩きます。
▶とき…17：15～18：30
▶定員…20人（先着）
▶参加料…千円（衣装代）
※定員は衣装を着て参加できる人数です。歩きやすい服装で当日参加もできます（ちょうちん貸し出し 100 円）。
▶申し込み…9月 21日（木）までに、直接または電話で高柳町事務所へ。
▶注意…行列に同行しての写真撮影は禁止です。

問　高柳町事務所 TEL41-2233 FAX41-2235

▶とき
　●月～金曜＝9：30～19：00
　● 土・ 日 曜、 祝 日 ＝9：30～17：00
▶休館日…毎月第3日曜

問　ソフィアセンター TEL22-2928 FAX21-2936

▶内容…柏崎産の木材を使って本箱を製作します。図書館で選んだお気に入りの本を入れて、世界にひとつだけの図書館を作りましょう。
▶講師…柏崎木材協会
▶とき…10月14日（土）13：30～16：30（13：00受け付け）
▶定員…15組（先着）
▶対象…市内または刈羽村に在住・在学する小学生～高校生
※小学生は保護者同伴。
▶参加料…1組500円（材料費）
▶ところ…ソフィアセンター
▶申し込み…9月20日（水） 20：00までに、直接または電話でソフィアセンターへ。

問　ソフィアセンター TEL22-2928 FAX21-2936

▶内容…比角・松波地区約8kmのコースをウオーキングします。
距離を約4km に短縮したのんびりコースもあります。小雨決行。
▶とき…10月8日（日）8：40～12：30（8：00～受け付け）
▶集合場所…比角小学校
▶定員…150人（先着）
▶参加料…300円
※高校生以下無料。小学 2年生以下は保護者同伴。
▶申し込み…9月29日（金）17：00までに、直接または市ホームページから、文化・生涯学習課（市民プラザ2階）へ。

問　文化・生涯学習課 TEL20-7500 FAX22-2637

バス回数券の購入がお得に！
路線バス通学割引キャンペーン

▶内容…越後交通（株）発行のバス回数券を1つづりにつき、300円引きで購入できます。
▶対象…通学に路線バスを利用する高校生など
▶販売数…800つづり
▶期間…10月1日（日）～令和6（2024）年2月29日（木）
▶販売所…越後交通（株）柏崎営業所
▶注意
・購入できるのは、利用する本人のみ
・購入時に生徒手帳の提示が必要
・1回の購入につき、2つづりまで

問　越後交通（株）柏崎営業所 TEL23-5250 FAX24-9839
問　企画政策課 TEL21-2321 FAX24-7714

———————

定期券の購入でプレゼントが当たる！
鉄道通学定期券購入促進キャンペーン

▶内容…キャンペーン期間を含む通学定期券（1・3・6 カ月）を購入し、応募した方の中から抽選で 200人に JR びゅう商品券などをプレゼントします！
▶キャンペーン期間…10月1日（日）～令和 6（2024）年 2月29日（木）
▶対象…鉄道を利用して通学する小・中学生、高校生のうち、市内に住所がある方
▶応募期限…令和6（2024）年 3月8日（金）必着
▶応募方法…応募用紙に、キャンペーン期間を含む通学定期券の写しを貼り、市役所へ郵送または柏崎駅にある応募ポストに投函。
※応募用紙は、市内の各高校に配布する他、柏崎駅にもあります。
※応募は1人につき1回限りです。

問　企画政策課 TEL21-2321 FAX24-7714

▶内容…アイスリンクに切り替えるため、10月3日（火）から50ｍプールを閉鎖します。
※来年の50mプールのオープンは3月下旬の予定です。
※ 11月3日（金・祝）からアイスリンクとして営業する予定です。

問　アクアパーク TEL22-5555 FAX22-0766

▶内容…50ｍプール・レジャープール・浴室・トレーニング室が特別料金に！
縁日コーナー、ニュースポーツ体験コーナー、ガラポン抽選会もあります
▶とき…9月23日（土・祝）10：00～18：00

問　アクアパ－ク TEL22-5555 FAX22-0766

ソトアソビ ソトゴハン&高柳ジンギスカン祭り
▶とき
・9月30日（土）15：00～21：00
・10月1日（日） 9：30～16：00
▶内容・
・モルックやテントサウナ、カヌー体験、石のペンダント作り、手作りピザ体験
・花火でお絵描き！ アート写真体験や天体望遠鏡で月の観測、たき火体験コーナーなどの夜のイベント
・高柳ジンギスカンや地元食材を使ったおいしい食事、キッチンカーなど
▶参加料・申し込み詳細はホームページをご覧ください。

親子トンボとり大作戦！
▶内容…トンボや昆虫、生き物好きのみんな集まれ！
水辺や森へ生き物探しに出かけます。網と虫かごは貸し出します。
▶とき… 10月1日（日） 10：00～正午
▶対象…3歳～小学生の親子
▶定員…親子15組（先着）
▶参加料…1組千円
▶申し込み…詳細はホームページをご覧ください。

家族で森の秘密基地作り
▶内容…親子で力を合わせ、森の自然素材を使った小さな秘密基地を作ります！
▶とき…10月22日（日）10：00～15：00
▶対象…5歳～小学生の親子
▶定員…8家族、40人（先着）
▶参加料…中学生以上 2,500円、小学生 1,500 円、未就学児千円
▶服装…長袖・長ズボン・帽子
▶申し込み…10月15日（日）までに電話でこども自然王国へ。

問　こども自然王国 TEL41-3355 FAX41-3515