対象年齢: 小学生

▼内容…地元の方に教わりながら、園内の田んぼの稲刈りとはさがけ体験をします。
▼とき…9月22日（日）の午前10時～午後1時
▼ところ…柏崎・夢の森公園
▼対象…親子または18歳以上
▼定員…20人（先着）
▼参加料…500円（1歳以下無料）
※昼食付き。
▼申し込み…9月15日（日）までに、電話またはホームページから柏崎・夢の森公園へ。

問　柏崎・夢の森公園 ☎23-5214 FAX23-5113

▼内容…天体望遠鏡を使った星空観察（雨天時は天体教室）
▼とき…8月18日（日）の午後7時30分～9時
※午後7時15分までに会場へお越しください。
▼ところ…西山自然体験交流施設ゆうぎ

問　西山自然体験交流施設ゆうぎ ☎31-6300 FAX31-6303

▼内容…厳かな行列祭事の他、屋台やビンゴなどのアトラクションもあります。
▼とき…8月17（土）の午後2時～9時
※小雨決行（雨天中止、順延なし）。
▼ところ…西山ふるさと公苑
▼駐車場…西山町事務所、安根菜、西山中学校、ＪＡ柏崎西山支店

◆採油式・献上行列・献上式
▼内容…草生水（石油）をひしゃくでくみ、都の天皇に献上する様子を演じます。
▼時間…午後4時～
▼ところ…草生水献上場（西山町妙法寺）～西山ふるさと公苑

◆採油式見学ツアー
▼時間…午後3時30分～4時30分
▼定員…25人（先着）
▼申し込み…当日午後2時～直接本部席へ。
※希望者が5人以下の場合は中止。

問　西山町事務所 ☎47-4001 FAX47-2919

市役所各種窓口
▼内容…お盆期間も通常通り窓口を開設しています。
▼とき…午前8時30分〜午後5時15分
問　市役所代表番号 ☎23-5111 FAX24-7714

資源物リサイクルセンター・西本町資源物リサイクルセンターはお盆も通常通り利用で
きます
▼とき…水・土・日曜の午前9時〜午後6時
※西本町資源物リサイクルセンターの水曜の開設時間は午前9時〜午後1時。
▼注意…駐車スペースに限りがあります。お盆時期は混雑が予想されますので、事故に
は十分注意してください。
問　環境課 ☎23-5170 FAX24-4196

ソフィアセンターお盆の繰り上げ閉館
▼とき…8月13日（火）〜16日（金）
▼閉館時間…午後7時
問　ソフィアセンター ☎22-2928 FAX21-2936

体育施設お盆の繰り上げ閉館
▼とき…8月13日（火）〜16日（金）
▼閉館時間
●午後5時＝スポーツハウス・武道館・西山総合体育館
●午後6時＝アクアパーク・総合体育館
※14日㈬はスポーツハウス、15日㈭は武道館が休館。
問　アクアパーク ☎22-5555 FAX22-0766
問　総合体育館 ☎21-3751 21-3753

▼内容…木工、金属加工、自動車の整備などの仕事体験
▼とき…8月24日（土）の午前10時～午後3時
▼ところ…上越テクノスクール
▼対象…小・中学生
※小学2年生以下は、保護者同伴。

問　上越テクノスクール
　☎025-545-2190
　FAX025-545-2193

▼内容…バルーンアート作り、ビーズでアクセサリー作り、パラコードでキーホルダー作り
▼とき…8月17日（土）の午後1時～7時
▼ところ…西山ふるさと館
▼参加料…500円～（各催しによって異なります）

問　西山ふるさと公苑 ☎48-2839 FAX48-2840

▼とき…9月21日（土）～22日（日）（21日（土）の午前8時～受け付け）
▼ところ…西山総合体育館、荒浜小学校、ラピカ（刈羽村）
▼対象…各部12チーム（先着）
●小学生男子の部
●小学生女子の部
▼参加料…1チーム5,000円（保険料込み）
※当日お支払いください。
▼申し込み…8月24日（土）までに、メールで荒浜ＭＢＣ（浦田メール　arahamambc@yahoo.co.jp）へ。
※詳細は市ホームページまたは、チャレンジ夢クラブホームページをご覧ください。

問　ＮＰО法人チャレンジ夢クラブ ☎FAX 47-2282

▼種目
●2キロメートルの部＝小学生学年別、中学生女子、一般男女
●4キロメートルの部＝中学生男子、一般男子（59歳以下・60歳以上）、一般女子（59歳以下・60歳以上）
●10キロメートルの部＝一般男子（39歳以下・40歳代・50歳代・60歳以上）、一般女子（49歳以下・50歳以上
●20キロメートルの部＝一般男子（39歳以下・40歳代・50歳代・60歳以上）、一般女子　
▼とき…10月27日（日）の午前８時50分競技開始（午前7時～受け付け、8時10分開会式）
▼集合場所…中鯖石コミセン
▼参加料…小・中学生500円、高校生以上3,000円　
▼申し込み…9月20日（金）までに、申込書兼振込用紙（払込取扱票）に参加料を添えて直接、郵便局・大会事務局（中鯖石コミセン内）へ。
※要項・申込書は、大会事務局・総合体育館・市役所３階市民活動支援課にあります。

問　鯖石ロードレース大会事務局（中鯖石コミセン内）
　☎FAX 27-2102

▼とき…

▼ところ…スポーツハウス
▼対象…正しいクロールで25メートルを泳げない小学生
▼定員…各組40人（先着）
▼受講料…5,090円
※プール利用料が別途必要（1回160円（9月30日（月）までは1回150円））。
▼申し込み…8月26日（月）の午前9時以降、申込書に受講料を添えて直接、アクアパークへ。
※申し込みは1組のみ可。申込書は8月19日（月）～アクアパーク、スポーツハウスで配布します。

問　アクアパーク ☎22-5555 FAX22-0766

広～い室内に、遊びのコーナーや子育て支援情報がいっぱい！
240名の家族連れが涼と癒しを求めて遊びに来てくれました。

積み木で遊んだり、工作をしたり、絵本を読んでもらったり…
毎日忙しいお父さんやお母さんもお子さんと一緒にリフレッシュ！

一日のんびりと過ごしていただけたでしょうか。
また来年も遊びに来てね。